Jumat, 31 Maret 2017

Terjemahan Arang Tampurung

Arang Tampurung | Cipt. Gunawan



Sungguh mati kita nda sangka
Sungguh mati aku tak sangka

Kalo jadi bagini
Kalau jadi begini

Cinta yang lama torang piara
Cinta yang lama kita pelihara

Akhirnya ancor parcuma
Akhirnya hancur percuma

Mungkin lantaran kita pe muka 
Mungkin lantaran aku punya wajah

Nyanda talalu gagah
Tidak terlalu tampan

Ngana pe sayang dulu ka kita
Sayang kamu yang dulu untuk ku

Skarang ka orang lain
Sekarang ke orang lain 

Sampai hati ngana do sayang
Tega betul kamu sayang

Beking kita bagini
Jadikan aku begini

Pe pidis skali kita da rasa
Sakit sekali yang ku rasa

Cinta yang ngana da kaseh
Cinta yang kamu berikan

Jangan do sayang ngana se sama
 Janganlah sayang kamu samakan

Kita deng orang laeng
Aku dengan orang lain

Yang dulu parnah tlah beking ancor 
Yang dulu pernah hancurkan 

Ngana pe mimpi-mimpi
Mimpi-mimpi mu 

Kiapa dang kita yang ngana da pilih sayang
Kenapa aku yang kamu pilih sayang

Cuma lantaran ngana pe saki pa orang laeng
 Cuma lantaran sakit hatimu pada orang lain

Kong kiapa dang kita yang ngana beking bagini
Lalu kenapa aku yang kamu jadikan begini

So apa do kita pe salah
Apalah salahku

Sampe ngana bapindah hati 
Sampai kamu berpindah hati

Kotor-kotor abu dodika
Kotor-kotor abu bekas perapian

Lebeh kotor ngana pe cinta
 Lebih kotor cinta mu

Itang-itang arang tampurung
Hitam-hitam arang tempurung

Lebeh itang ngana pe hati
Lebih hitam hati mu



Terjemahan Balada Pelaut

Balada Pelaut | Cipt. Ferry Pangalila | Penyanyi: Tantowi Yahya  



Sapa bilang pelaut mata keranjang
Siapa bilang pelaut mata keranjang

Kapal bastom lapas tali lapas cinta
Kapal sandar lepas tali lepas cinta

Sapa bilang pelaut pamba tunangan
Siapa bilang pelaut jago pacaran

Jangan percaya mulut rica-rica
Jangan percaya mulut gosip

So balayar sampe so ka ujung dunia
Sudah berlayar sampai sudah ke ujung dunia

Banya doi... baroyal abis parcuma
Banyak uang... boros habis percuma

Dorang bilang pelaut obral cinta
Mereka bilang pelaut obral cinta

Dompet so kosong baru inga rumah
Dompet sudah kosong barulah ingat rumah


Reff :
Mana jo ngana pe sumpah
Manalah sumpahmu

Mana jo ngana pe cinta
Manalah cintamu

So samua kita pe punya
Sudah semua yang saya miliki

Ngana so minta...
Kamu sudah minta...

Kita bale ngana so laeng
Aku kembali kamu sudah lain

Kita bale ngana so kaweng
Aku kembali kamu sudah kawin

Cikar kanan...
Putar haluan

Vaya condios cari laeng
Vaya condios cari lain



Terjemahan Pigi Jo Deng Dia

Pigi Jo Deng Dia | Cipt. Franky Pankerego | Penyanyi: Doddie Latuharhary




Pigi jo deng dia (2x)
Pergilah dengan dia

Pigi jo sayang
Pergilah sayang

Sapa yang nyanda mo sakit hati
Siapa yang tidak sakit hati

Waktu trima tu undangan merah
Waktu terima itu undangan merah

Undangan voor ngana kaweng
Undangan untuk kamu kawin

Kaweng dengan dia
Kawin dengan dia


**
Kiapa dang dulu nda pernah bilang
Kenapa tidak bilang dari dulu

Kalo kita dorang nyanda kase
Kalau aku mereka tidak ijinkan

Skarang ini su jadi bagini
Sekarang ini sudah jadi begini

Kita mo bilang apa
Aku mau bilang apa

Reff :
Adoh... kasiang
Aduh... kasihan

Sampe hati ngana sayang
Teganya kamu sayang

Se ancor-ancor bagini kita pe hati
Bikin hati ini hancur

Adoh... kasiang
Aduh... kasihan

Nyanda sanggup lagi sayang
Tidak sanggup lagi sayang

Pigi jo deng dia
Pergilah dengan dia

Pigi jo deng dia
Pergilah dengan dia

Pigi jo sayang
Pergilah sayang


back to **

back to Reff







Terjemahan Arang Tampurung

Arang Tampurung | Cipt. Gunawan Sungguh mati kita nda sangka Sungguh mati aku tak sangka Kalo jadi bagini Kalau jadi begini ...